Forfattersamtale med Mich Vraa

Baggrunden for samtalen 
I slutningen af Første Verdenskrig mødes den purunge Ernest Hemingway og den 7 år ældre sygeplejerske Agnes von Kurowsky ved frontlinjen i Norditalien, og de forelsker sig hovedkulds i hinanden. Det bliver Hemingways første store kærlighed og et lidenskabeligt men stormfuldt forhold, der ender med et knust hjerte.

Deres kærlighedshistorie sætter dybe spor hos dem begge. For Hemingway bliver det en inspirationskilde til hans internationale gennembrudsroman, Farvel til våbnene.

I Farvel til våbnene har Hemingway ændret Agnes von Kurowskys navn til Catherine Barkley, samt omformet flere faktuelle ting om hende. Ikke desto mindre efterlod fremstillingen Agnes med en oplevelse af, at noget væsentligt var blevet frataget hende, idet både hendes identitet og deres fælles kærlighedshistorie blev anvendt som forlæg for romanen.

Mange, mange år senere, i 2024, nyoversætter Mich Vraa præcis det værk, Farvel til våbnene, der nu har fået klassikerstatus, og fatter i den sammenhæng interesse for kvinden bag karakteren Catherine og beslutter at fortælle hendes egen historie. 

Om samtalen
Der er sagt og skrevet meget om Ernest Hemingway, som har haft enorm betydning for litteraturhistorien, modtaget Nobelprisen i litteratur og inspireret generationer af forfattere efter sig.

Som Mich Vraa selv udtrykker det, er der skrevet flere tusind bøger om Hemingway, og det her er ikke en af dem. Han er en biperson i Agnes' fortælling. 

Forfattersamtalen på ORD over FJORD handler ikke om Hemingway men om Agnes. Om retten til sin egen historie, om fiktion kontra virkelighed, og om hvor tæt man kan gå på virkelige personer i litteraturens navn. Problemstillinger, der ikke er blevet mindre aktuelle med bølgen af autofiktion, der i årevis er skyllet ind over det litterære landskab.

Derudover kommer vi ind i maskinrummet og taler om tilblivelsen af romanen, skrive- og researchprocessen og meget, meget andet. 

Om Mich Vraa
Mich Vraa er forfatter, skønlitterær oversætter og journalist, født i 1954. Han debuterede i 1982 med spændingsromanen, Papegøjejagt. Siden er det blevet til en lang række skønlitterære værker indenfor mange forskellige genrer, blandt andet krimi og historiske romaner. Hans gennembrud som forfatter kom i 2016-2018, hvor han udkom med en trilogi om Dansk Vestindien startende med Haabet. 

Han har desuden oversat en perlerække af store, internationalt anerkendte (bestseller-)forfattere som Dan Brown, Jonathan Franzen, Anthony Doerr, Nick Cave, Hanif Kureishi, Don de Lillo og mange, mange flere.